| 1. | In New Zealand, court dress was simplified in 1996. En Nouvelle-Zélande, le costume d'audience a été simplifié en 1996. |
| 2. | Being of aristocratic rank, his outfit is highly sought as a court dress. Étant d'un rang aristocratique, sa tenue est très recherchée, comme un habit de cour. |
| 3. | French magistrate court dress and French academic dress include a jabot, called rabat. En France, les robes des magistrats et les robes universitaires comprennent un jabot appelé rabat. |
| 4. | Scottish court dress is very similar to English court dress, but there are notable differences. Le costume des tribunaux écossais est très similaire à ceux des cours anglaises, mais avec quelques différences notables. |
| 5. | Scottish court dress is very similar to English court dress, but there are notable differences. Le costume des tribunaux écossais est très similaire à ceux des cours anglaises, mais avec quelques différences notables. |
| 6. | The style originated in Spanish court dress of the 17th century, familiar in portraits by Velázquez. Cette forme prend son origine au XVIIe siècle à la cour d'Espagne, on la trouve dans les portraits de Velázquez. |
| 7. | Court dress is not worn at hearings in chambers or in magistrates' courts. Le costume n'est pas porté lors des audiences de cabinet en chambre du conseil (hearings in chambers) et devant les magistrates' courts. |
| 8. | As a common law jurisdiction, court dress in Hong Kong is practically the same as court dress in England and Wales. À Hong Kong, le costume d'audience est pratiquement le même qu'en Angleterre et au pays de Galles. |
| 9. | As a common law jurisdiction, court dress in Hong Kong is practically the same as court dress in England and Wales. À Hong Kong, le costume d'audience est pratiquement le même qu'en Angleterre et au pays de Galles. |
| 10. | Their uniform until the Second World War, however has been a Court dress of green with gold embroidery, and cocked hat with a plume of dark cock's feathers. Leur uniforme jusqu’à la Seconde Guerre mondiale consistait toutefois en une robe de cour en vert brodée d’or, et un bicorne orné d’un plumet de plumes de coq noir. |